-
1 ректификация
distillation* * ** * *distillation, purification, rectification* * *distillationrectification -
2 перегонка нефти
1) Engineering: petroleum refining2) British English: oil refining3) Railway term: crude distillation4) Oil: oil refining (distilling, distillation rectification, rundown - перегонка спирта и т.д.), petroleum refining (distilling, distillation rectification, rundown - перегонка спирта и т.д.)5) Makarov: distilling of oil6) oil&gas: fractional distillation -
3 перегонка
abstraction, distillation, rectificationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перегонка
-
4 разгонка
acceleration, distillation, rectification -
5 перегонка
distillation, ferry, ferrying, run, rectification, rundown, running, stillage* * *перего́нка ж. хим.
distillationперего́нка в кипя́щем сло́е — fluidized distillationперего́нка в то́ке ине́ртного га́за — carrier distillationвтори́чная перего́нка — redistillationдеструкти́вная перего́нка — dry [pyrogenic, destructive] distillationдро́бная перего́нка — fractional distillation, distillation by fractionationперего́нка из ку́ба — stillageконта́ктная перего́нка — contact distillationмолекуля́рная перего́нка — molecular distillationнепреры́вная перего́нка — continuous distillationперего́нка не́фти — oil [petroleum] refiningнизкотемперату́рная перего́нка — low-temperature distillationоднокра́тная перего́нка — flash distillationпериоди́ческая перего́нка — batch distillationперего́нка под ва́куумом — vacuum distillationперего́нка под давле́нием — compressive distillationпроста́я перего́нка — simple distillationпряма́я перего́нка — straight-run distillationравнове́сная перего́нка — flash distillationперего́нка самолё́тов — ferry(ing)перего́нка с водяны́м па́ром — steam distillationперего́нка с кре́кингом — cracking distillationсуха́я перего́нка — dry [pyrogenic, destructive] distillationфракцио́нная перего́нка — fractional distillationэкстракти́вная перего́нка — extractive distillation* * * -
6 перегонка
-
7 ректификация
rectification имя существительное: -
8 разгонка
distillation, distilling, rectification -
9 ректификация
distillation, purification, rectificationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ректификация
-
10 ректификация
ж. fractional distillation, fractionation, rectification -
11 разгонка
1) Engineering: acceleration, distillation, distillation flashing2) Chemistry: distilling, rectification4) Electronics: up-diffusion (вторая стадия двустадийной диффузии; примеси)5) Oil: fractional distillation6) Advertising: spacing (увеличение расстояния между отдельными частями текста)7) Polymers: dissipation, fractionation8) Automation: flattening9) Chemical weapons: distillation (по фракциям), distillation (фракционирование), fractionation (фракционирование), rectification (фракционирование)10) oil&gas: start-up -
12 ректификация
purification, rectification* * *ректифика́ция ж.
fractional distillation, fractionation, rectificationконта́ктная ректифика́ция — contact rectificationнепреры́вная ректифика́ция — continuous rectificationпериоди́ческая ректифика́ция — batch rectificationэкстракти́вная ректифика́ция — extraction rectification* * * -
13 ректификационная колонна
1) Engineering: fractionation column, fractionator, rectification tower, rectifier, rectifier equipment, rectifying apparatus, rectifying column, rectifying still, still2) Oil: (rich-oil) fractionator, column, distillation column, fractional column, fractionating column, fractionating tower, rectification column, rectifying tower, refraction tower3) Food industry: distillation tower4) Ecology: bubble tower5) Oil&Gas technology fractionation tower, gas-processing tower6) Makarov: cracking fractionator7) Oil processing plants: distilling towerУниверсальный русско-английский словарь > ректификационная колонна
-
14 ректификационная колонна
* * *distillation column, rectification column, rectifying column, rectifier, rectifying still, rectification tower, refraction towerРусско-английский словарь по нефти и газу > ректификационная колонна
-
15 перегонка
1) General subject: distillation, distilling2) Geology: abstraction4) Military: ferry (самолётов), ferrying (самолётов)5) Engineering: ferry, ferrying, fractionating, fractionation, rectification, rundown, running, stillage, stilling6) Chemistry: coming over, distilling over, drawing over, run8) Textile: winding9) Oil: run-down10) Perfume: fractionization12) Makarov: dstn ( distillation), ferry (воздушного судна), ferrying (воздушного судна), still -
16 ректификация
1) General subject: distillation2) Medicine: rectification3) Military: redistillation4) Engineering: fractional distillation, fractionation (на фракции), purification (в производстве спирта)5) Perfume: fractionization6) Ecology: sewage treatment -
17 разгонка
-
18 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
19 перегонка над адсорбентом
1) Engineering: contact distillation2) Oil: contact rectificationУниверсальный русско-английский словарь > перегонка над адсорбентом
-
20 ректификационные колонны
Универсальный русско-английский словарь > ректификационные колонны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rectification — [ rɛktifikasjɔ̃ ] n. f. • 1314 chir.; de rectifier, par le bas lat. rectificatio « redressement » 1 ♦ Action de rectifier (1o). Rectification d un alignement. (1708) Math. Rectification d une courbe, calcul de la longueur qu elle aurait en ligne… … Encyclopédie Universelle
DISTILLATION — La distillation est une des méthodes de séparation les plus importantes dont on dispose pour résoudre un mélange en ses divers constituants. Elle est fondée sur le fait qu’une phase vapeur surmontant un liquide bouillant et en équilibre avec ce… … Encyclopédie Universelle
Rectification (chimie) — Distillation fractionnée Matériel de laboratoire classique assemblé pour une distillation fractionnée. La distillation fractionnée, aussi appelée rectification, est un procédé de séparation. Son but est de séparer les différents constituants d’un … Wikipédia en Français
Distillation Fractionnée — Matériel de laboratoire classique assemblé pour une distillation fractionnée. La distillation fractionnée, aussi appelée rectification, est un procédé de séparation. Son but est de séparer les différents constituants d’un mélange de liquides… … Wikipédia en Français
Distillation fractionnee — Distillation fractionnée Matériel de laboratoire classique assemblé pour une distillation fractionnée. La distillation fractionnée, aussi appelée rectification, est un procédé de séparation. Son but est de séparer les différents constituants d’un … Wikipédia en Français
Distillation — Dis til*la tion (d[i^]s t[i^]l*l[=a] sh[u^]n), n. [F. distillation, L. destillatio.] 1. The act of falling in drops, or the act of pouring out in drops. [1913 Webster] 2. That which falls in drops. [R.] Johnson [1913 Webster] 3. (Chem.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
rectification — (rè kti fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de rectifier, de rendre droit. La rectification d une route. 2° Action de corriger ce qui est fautif. La rectification d une erreur, d un compte. • Les jugements de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Distillation — Distiller and Distillery redirect here. For other uses, see Distiller (disambiguation) and Distillery (disambiguation). For other uses, see Distillation (disambiguation). Laboratory display of distillation: 1: A heating device 2: Still pot 3:… … Wikipedia
Distillation — Une colonne à distiller au musée Stella Matutina de Saint Leu, à la Réunion. La distillation est un procédé de séparation de mélange de substances liquides dont les températures d ébullition sont différentes. Elle permet de séparer les… … Wikipédia en Français
distillation — distillatory /di stil euh tawr ee, tohr ee/, distillative /di stil euh tiv/, adj. /dis tl ay sheuhn/, n. 1. the volatilization or evaporation and subsequent condensation of a liquid, as when water is boiled in a retort and the steam is condensed… … Universalium
Distillation fractionnée — Matériel de laboratoire classique assemblé pour une distillation fractionnée. La distillation fractionnée, aussi appelée rectification, est un procédé de séparation par fractionnement. Son but est de séparer les différents constituants d’un… … Wikipédia en Français